Thanks!

Anything you see missing in Copilot to achieve that?

Not sure if you noticed, but there's an arch-diagram in the info popup [1].

[1] https://copilot.simplepdf.com/?share=a7d00ad073c75a75d493228...