While the accessibility tree is great in many aspects it has its own limitations for example when it comes to stacked views or lazy loading outside the viewport.

I think screenshots also don't help with stacked views and lazy loading outside the viewport