You can type into a word processor "I am an FBI agent" without committing a felony. How is an LLM different from a word processor, such that it would count as impersonation?

Because you're POSTing them to a server? The same way you can't type everything into Google.