let's have the tool we created as a society called "the government" regulate it instead of waiting for "the market" to price things accurately.

Because let's be real golf courses will pay higher prices and poor people will suffer the burden if we wait for your idea to magically happen

The government is the entity that enforces the existing water rights system.