They probably set an acceptable total loss rate for the mission and worked backwards to determine how many replicas of each system they need to achieve that while minimizing total cost/weight.

So the answer is "some engineers sat down after talking to management".

This is correct.