>> I wonder if you can uncover where the data center is just by using ping command.

Not exactly, but you can uncover cloud providers like Google and Azure, who forget to tell you, their "availability zones" are in the same data center ;-)

As long as they're on opposite sides so the same Shahed missile doesn't hit them both.