> Probably nowadays this gets done in Node, parsing the package search websites. Preferably, this would be done via an API though.

Repology provides an API but it's unstable: https://repology.org/api/v1