I believe I've read something by Drew DeVault about it, but I can't find it.

The closest I found is this - https://drewdevault.com/blog/Code-review-with-aerc/ - although it has broken links.