You can put it in a secondary onclick taskbar with Ice (similarly to Windows)

Just a heads up Ice is abandoned and broken on upcoming versions of MacOS. I still need to look into an alternative