It seems to suffer from an un-necessary amount of panoramic distortion, unless that is supposed to be part of the charm.

That is indeed part of the charm. The people who like swing lens panoramic cameras like the Widelux like that look. The alternative is something like the Hasselblad Xpan, or even just a panoramic crop from a regular camera. A swing lens does something unique.