Any connectivity at all is telemetry. The connection itself reveals where you are. Navigation reveals where you are down to the meter, along with everywhere you've been, where you're going, speed, etc. What else are you worried about if not that?

It reveals where you are to the cell towers, but not to the car company. My phone already reveals where I am based on its cellular connectivity, so I'm not too worried about that.