> I wonder how long these sorts of games will play before the law applies itself.

Perhaps roughly as long as the law turns a blind eye to AI corps flagrantly violating the attribution requirements of software licenses that apply to their training data, as well as basically ignoring other copyright requirements at scale. Fair use, my eye.