Every single taxable US transaction having a non-zero component that must be settled in USD seems like a pretty strong empirical piece of evidence as to why the transaction would settle in USD. You can point to back when US funded itself mostly on tariffs, but I don't know what that would prove, because at that time USD was backed by gold (or silver).