Update to my own comment:

They have corrected it now. So, shockingly, it was an actual error, that no copy editor or proof-reader noticed?