> We don't even have configurable search engines from the settings anymore

It's annoying, but you can still toggle `browser.urlbar.update2.engineAliasRefresh` to true and it will restore the add/edit/remove buttons for search engines.