> but the result was a bad US-American impersonation of British ("a'waight guv'nor apples and pears" etc etc)

sounds like adversarial mode mocking

I've got this result pretty consistently from different models.