> but Firefox had apparently bound Ctrl-. to something else.

I think up until version 150 it was nothing, as 1Password had `ctrl + .` as the default shortcut for opening up their autocomplete thing, and feels like they wouldn't have chosen that shortcut years ago if Firefox was already using it for something, but maybe I misremember.