I assume its a misstranslation, basically somebody trying to go to the shooting range with friends?

I doubt that it is the case. The registration of the gun is a part of the process everywhere afaik.