> Which American president did not cause the removal of a sitting leader of a foreign nation from power?

Joe Biden. Unless you'd contend that withdrawing from Afghanistan was an elaborate, self-owning plot to overthrow the US-friendly government in favor of the Taliban, which I think goes against the spirit of your question.