In this case I think parent-poster is trying to explain a phenomenon, rather than downplay the problem.

But it’s actively unhelpful in explaining the phenomenon, as there is no justification for equivocating LLM and human behavior. It’s just confusing and misleading.