If such a thing exists (or could exist), I'm certain that my state government agency would benefit greatly from it.

All that is needed is political will, if then all subdepartments implement the same thing you could even have practical policies be auto-flagged that need to be updated when a law changes with instant suggested updates to some form people need to submit, etc. This whole government apparatus could be much simpler.