Many people do use GitHub for this. There are even Android app stores hinged around searching and installing release APKs.

The social connectivity and discoverability in github is a big reason many people use it. Can't say how many, but it is.

I don't think I've ever searched for anything on github. I always follow a link.