The end twist makes me think it's about an individual attempt to learn and understand the law, but I'm not sure what the inner gatekeepers would represent there.

Something about how we want to understand The Law, capital letters, but then there's only systems we make ourselves and understand ourselves would feel properly Kafka, I suppose. But you think that would be mapped to journeying towards some kind of Law?

I’m in the middle of using the courts to get State Farm to make me whole. Even at the small claims level, the law and procedures are stacked against the non-lawyer. There is an obvious power imbalance and it’s exploited because most won’t ever make the effort to even try, and those that do will be buried with so much work as to not make the pursuit worthwhile. The story seemed pretty accurate.