Yes I thought at the start it was about how our expectations of how the law works are at odds with the reality

So the gatekeeper is the system keeping us from Justice - mostly money, but also other less tangible barriers. In theory, everyone gets a lawyer, in practice some people can afford expensive ones.

Then the end twist got me confused.