> Does throughput really matter more than latency in everyday application?

In my experience latency and throughput are intrinsically linked unless you have the buffer-space to handle the throughput you want. Which you can't guarantee on all the systems where GNU Coreutils run.