Google's QuickShare contains a reverse-engineered AWDL implementation that works on Pixel and a few other phones.

As for WiFi NAN: support for it seems rather limited outside of iOS and Android. From what I can tell the feature is barely tested on Linux and I can't find any generic Windows APIs for it either.