Heck if they do tell you, ICE swaps plates and tries to hide in various ways.

The evidence could be just some regular looking vehicle you can't find anything about and it's just "trust me bro those were feds" and you're out of luck.