https://forgejo.org/ already exists, I suspect the issue would be hosting it at scale

DNS is the cause of all problems, but it's also the solution - just like anyone can run Apache or Nginx, so should anyone be able to run a git setup. Then it scales really well, as everyone is doing their own thing on their own domains.

Of course, you lose out on some things like ease of user access and various protections.