The source for the site is here: https://github.com/dyne/cjit/tree/main/docs. It's a VitePress site with a custom theme. Glancing through the code, I don't see any obvious signs of LLM coding. It also definitely wasn't created with Codex specifically, because according to the commit history, the first version of the site was in late 2024, months before Codex even released.