>CalDAV, CardDAV, and SMB are baked into iOS, whereas these are onerous to set up on Android

I can only speak to SMB but it is not hard on Android. I use a longtime third party app so not sure what the state of native support is but it works just fine for me, including over VPN

Which app?