Wouldn’t this use your internet data, though? Isn’t the point of these tools to send locally without being limited by internet speeds and without having to use your mobile data?

No, Iroh works over LAN as well.