I am usually able to coerce a Localsend connection by using a WiFi hotspot on the target device.

Usually, but not always.

I literally said that in my comment:

> The workaround I've found after switching to an Android device has been to teather my connection to my friend's device, which ends up creating a LAN that Localsend can work through, but this is not as nice an experience.