What? The atmosphere gets in the way. Ever heard of an (amateur/)astronomer talking about 'good seeing'? That's when the atmosphere is hindering you less than usual.

The limiting factor of passive optical telescopes on earth is the atmosphere.

They are talking about very high energy gamma-ray telescopes, the Imaging Cherenkov Telescopes.