How has not honing their craft and churning out generic slop instead as fast as possible worked out for artists?

Everybody can do that now with zero training.

LLMS are the ultimate equalizer. You won't have a future if you can only do average things fast. It's time to become eccentric, and the academic bubble is perfect for that.