Humans and LLMs both only see that when given the right context. A tool not working in a corporate environment may be anything from oversight, malfunction all the way to security block. Knowing which one it is takes a lot of implicit knowledge. Most people fail to provide this level of context to their LLMs and then wonder why they act so generic. But they are trained to act in the most generic way unless given context that would deviate from it.