Many nations/languages did not respect that rename until Turkey became an ally in the 20th century.

Yeah - listen to the narrator in the opening on the classic Orson Welles film The Third Man (1949) - he says he never cared much for Vienna before the War, preferring the scene in Constantinople instead.