how about "Maschinensturm", a German word closely associated with luddites?