> When someone is empowered to work remotely, and is salaried and not held to specific hours, then it's very hard to identify what work is "theirs" and what work is "the company's" in a legally consistent way

It's easy. Work done on company issued hardware belongs to the company. Everything else does not