I have to wonder if it's because of how many Enterprise customers they have who have standardized on Github Copilot and gotten it through the gauntlet of legal approvals etc.

This rings true to me as someone who's worked at a few large corps like this. A price hike does not change things when there is a mandate to use MS products over other vendors.