The general rule for email, text, and all other communications I've heard is: "Don't write anything that you wouldn't be comfortable seeing on the front page of the New York times."

Heard that first from a US mil commander who once ran for a minor political office like state rep.