There's more than one bit of flow chart here.

Things can change in a way that's covered by the Constitution. Say, technology that makes Fourth Amendment violations easier to do; still potentially covered!

Things can change in a way that's not covered by the Constitution. Now you need an amendment.

The Fourth Amendment is quite broad and can thus handle all sorts of change.