Yeah, this is exactly the same dynamic!!

Blog comment spam was already 'optimizing for the gatekeeper', not the reader. For email what's new is that the primary gatekeeper is becoming the an agent itself, not a filter sitting at the edge.