A counterexample as generally understood would be a constructive refutation. Proof by contradiction is much more general than that. Of course the problem of extracting the residual constructive content from a proof by contradiction (explaining how it is in some sense constructing some vastly generalized counterexample) is non-trivial.