While reading though this book, I messed around with a basic computer algebra simplifier in Lean:

https://github.com/dharmatech/symbolism.lean

It's a port of code from C#.

Lean is astonishingly expressive.