In a corporate environment SMB3 on MacOS was lagging Windows and Linux big time (at least a few years ago when I tested).

How's the latest to your NAS? Are those single large files or many small files ?