Set theory was chosen because it was a compatively simple proof of concept. You don't really refer to the foundation when scrawling algebra on a blackboard the way you would with a proof assistant, and this actually causes all sorts of issues down the line (it's a key motivation for things like HoTT).