And I've been told my job (litigation attorney) is about to be replaced for over 3 years now, has yet to come close.

People always over estimate the impact of technology because they dont Understand human aspect of many businesses. Will it eventually replaced or will the shape of these kind of work will be completely different in the future? That’s an easy yes, when is that future? That’s a big unknown, in my experience this kind of stuff takes at least a decade (and possibly more on this case) to make a big impact like replacing all of X.