I would say "unpaid tool use" is a real problem. Or perhaps "contractless" is actually touching the core issue?

True but as a solo dev, you cant afford to pay for every tool you depend on. That's the trap.