Small correction:

> a lot of boxes means a fragmented heap. In such case it's not a problem but this might be worth keeping in mind.

A good malloc will be able to handle this without issue due to various optimizations specifically that inherently fight fragmentation. Default Linux malloc (glibc) may have issues but I did say good malloc (and even glibc generally shouldn’t struggle with the pattern described I think).