> While it’s annoying in the moment to pedal around a parked car, I’m fine with it.

Personally, I'm fine with it too. Problem is, a lot of motorists are not fine with that. Whether I get stuck on the road because the bike lane is curb separated or because there is an excessive number of cars parked in the bike lane, motorists start screaming at me. A few months back, I had one aggressively pass me. I checked to ensure the road was clear before entering it, the only way they could have passed me in that manner is if they accelerated (i.e. they created an issue out of something that shouldn't have impacted them).

The sense of entitlement of some motorists is dangerous. They are willing to behave in a manner that puts people's lives at risk.